Assessing the current situation. Giving feedback 4. }
var needs_validate = function(el) {
}
document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. Their schedules suck. return el.name == 'email' || el.getAttribute('required') !== null;
}
var expireTime = time + 1000 * 60 * 60 * 24 * 365;
One can walk in or be reffered by an existing employee. Operational Excellence for Business Excellence: The KAIZEN Way! 3. Improve Start-Up Readiness and Develop Agility in Operations, Improving the Service or Support Processes The KAIZEN Way, Layout redesigning and rebalancing of operations for social distancing, Improving Equipment Maintenance The KAIZEN Way. However, there should not be a huge number of options. But lets look at one step at a time first below. The easy to use model can be helpful in situations in which a problem and solution play a central role. Review to see if it meets the three outcomes you established in step #1 and communicated in step #3. Teleperformance is a strategic partner to the world's respected brand, bringing solutions and enhancing customer experience during each interaction in customer experience management, back-office. You want the coachee to feel open and ready to receive the feedback, so start the conversation like this, Ive had a chance to observe you working with our customers for a little while and I have some feedback to share that may help you get even better. document.cookie = name + '=' + value + '; expires=' + now + ';path=/';
The goal is SMART as it is specific (the site has to be in German about a range of specific products), measurable (50 pages), achievable (they reckon that creating such a site is within the realm of their possibilities), relevant (conquering the German market is important for them) and time-bound (they want to have the site done within the end of the current tax year). The GROW model was developed in the United Kingdom in the late 1980s and has become one of the most established and successful coaching models in the world. }
var fieldVal = getUrlParam(allInputs[i].dataset.name);
}
Would you like to hear it? Coachees are unlikely to say no, but they may ask you to wait until they finish a train of thoughts first. This is the step when abstract ideas start taking a more realistic shape. var validate_form = function(e) {
Employees must be passionate about eliminating mistakes. He can make sound business cases and supports . #1 OBSERVE WITH PURPOSE: Coaching is most effective when you can observe the coachee in action. Are you interested? You may be thinking that youre the boss and that you dont need to ask permission to give feedback. This is the motivation and inspiration part where you keep the client on track to achieve their goals. At this point, you, as the manager, need to ensure a few things. Some people want to understand the theory behind topics such as goal setting. Argumentative & too emotional are Indians tough to work with? }
Copyright 2008 - 2023 SymondsResearch.com is a part of ProMarketingOnline Ltd. }
Post author: Post published: 17 novembre 2021; Post category: odds of being killed by a cow; Post comments: . 7 steps of coaching teleperformance. Youre looking for them to say, Yeah, youre right, I could have responded better. It is important to list as many alternatives as possible. new_tooltip.elem = elem;
5. Review the project plan. On top of these benefits,coaching others is an effective method for reinforcing and transferring learning. (_above|_below) ?/g, '') + ' _below';
break;
Sure, coaching football has some useful metaphors applicable in business. var regexStr = "field\\[(\\d+)\\]";
Similarly, steps and actions may be simple. Our people make the difference, and this is one reason why we have devoted ourselves to cultivating growth and motivation in the workplace, to keep pushing our employees in the right direction. Then, its your turn to share the positive things you heard and saw. 3m perfect it 3 step system. Is your manufacturing operation globally competitive? Once the coachee has come up with a wide range of options, they can map these options by laying them out side by side. Assessing each option and deciding on which option is the best one to take toward a goal. Give this strategy a try and see for yourself that it works. And they know enough to actually help improve standard processes. Google the word coaching and youll get back oodles of images and articles on three things: sports coaching, life coaching, and career coaching. This article was originally published on LinkedIn. If youre confident in the people youve hired, then they probably wont need to stay in this stage very long. Dr. Colette Coiner, PCC, PT, DPT, FAAOMPT, The 7 Steps of Effective Executive Coaching, Stand Out with a Life Coaching Business Description, Maximize Success with Coaching Skills and Training, Christian Mickelsen Bio: The Road to Success, Life Coaches Marketing Plan: Attract More Clients, Everything You Need to Know About a Life Coaching Business, Life Coaching Career 6 Steps To Get Started, Marketing For Coaches Your Key To Financial Success, Life Coach Programs Which Approach Is Best, How To Become A Business Coach With A Thriving Practice. });
VALUE ENGINEERING: Reduce costs while maintaining or improving performance & quality requirements. var getUrlParam = function(name) {
Some people will need a lot more handholding than others, depending on where theyre at in their job role and overall career. Coaching employees with a goal of improving performance means making them a priority each week! I like that you suggest encouraging momentum. }
Style: the way the coach, client and other stakeholders will work together throughout the program. if (typeof serialize !== 'undefined') window._old_serialize = window.serialize;
var validate_field = function(elem, remove) {
Quick bursts of ideas to help the client get unstuck. The coach's job is to ask the right questions to help coachees arrive at their own conclusions. Show your employees that you dont just want them to do better so you look better, but that youre actively interested in their career, accomplishments, and professional success. An obstacle to the ideas generation process is for the coachee to let themselves be held back by negative assumptions. };
Even if they dont have a plan laid out yet, these questions will make them think about their career and what they want to accomplish within the organization. This measuring takes the form of both objective observation and honest self-assessment. Show all. (function(el) {
if (elem.multiple) {
Thats okay. 7 Coaching Steps Model for Effective Leadership Here I explain the 7 main steps to effective coaching in the workplace. For example, instead of saying This is what I would do, ask, I have an idea. selected = false;
Govt of Sudan officials visit to Kaizen Institute India for Training on Total Service Management. Hindustan Aeronautics Ltd(HAL) hails Kaizen! var form_to_submit = document.getElementById('_form_5_');
script.onload = script.onreadystatechange = function() {
if (callback) {
10 Tips on How to Be More Likeable and Appreciated at Work, Building Trust in the Workplace Training Course Materials, 10 Socio-Emotional Skills for Building Trust at Work as a Manager, what resources they have, and which are needed, any strengths the coachee has and any weaknesses they need to overcome, where they are now in relation to where they want to be. This will ensure you and your employee are on the same page with expectations, and provide them with a clear understanding of the practical steps they can take to make changes and improve. But theyre doing some productive work and contributing to the team. Coaching isnt a one-size-fits-all endeavor. In this case, though, you will need to speed up and shorten the process by asking fewer questions. }
Identifying priorities and what things should be at the top of the clients t-do list. err.className = '_error-inner _form_error _no_arrow';
Coaching requires both encouragement and empowerment. script.type = 'text/javascript';
Long as your stats are at goal you are good. Creating a Culture of Quality: Financial incentives dont reduce errors. var stoken = el.getAttribute("data-stoken");
}
stream
Whereas, if you ask something like what was your thought process? you will get a more objective answer. Consider the impact each alternative may have on the outcome, including opportunities, risks, people and alignment of values. This is why I have chosen the icon of a mountain to represent this stage. Management is always on you, and watching. Later, as they examine reality, they will have to scale back. Required fields are marked *. }
Its your job to guide them through a process of self-discovery by asking leading, open-ended questions. var div = document.createElement('div');
Trust me, it is better if you do. #5 WHY DOES IT MATTER: Once the coachee knows what could have been done better, ask them the big questionwhy does it matter? Finally, after they have been working on the project for a while, they realize that they need to improve something. Using the information gathered and identified alternative (s), weigh your options. These seven steps are not mere self-help jargon but rather, provide a framework for change and a proven, structured way to achieve it. So, explain that everything goes, and that no idea is too silly. }
TELEPERFORMANCE RECRUITMENT 2023 (JOBS, VACANCIES) Filter Role Accountant BPO / Telecaller Customer Service / Tech Support Engineer (Core, Non-IT) Sales / Marketing Executive IT - Mobile Developer IT Software-Engineer Management Trainee Mechanic / Fitter / Production Retail / Store Executive Architect Content Writer Data Entry /Back Office Whether you think in terms of Return on Investment (ROI) or Return on Expectations (ROE), it is critical that you can see the business implications of your coaching outcomes. if (html) {
They can be creative by imagining what they would achieve in an ideal situation. We treat our culture with the same importance as our business strategy. if (elem.type == 'radio' || (elem.type == 'checkbox' && /any/.test(elem.className))) {
As a manager or leader, it is critical that you develop strong relationships with your employees. 7 steps of coaching teleperformance June 3, 2022higher than idioms The needs and wants of the client are integral to tailoring a specific coaching program that will capture anticipated benefits. Other simply get a few hints and tips that they can use in their everyday lives. 7 steps of coaching teleperformance tommy hale tattoo artist | 7 steps of coaching teleperformance. for (var i = 0, len = allInputs.length; i < len; i++) {
This step is about aspiration and challenge. Seven Steps is with you every step of the way in your teaching journey for writing. Gi hng / 0 Cha c sn phm trong gi hng. Creating a strategic action plan which can be measured and assessed. It's critical for leaders to encourage collaborative,. KAIZEN not only means SUGGESSTION SCHEME, Building Accountability: Key to drive KAIZEN. Making observations 2. Did you notice the arrows in the diagram, from point 7 Review to the other six steps? addEvent(form_to_submit, 'submit', form_submit);
for (var i = 0; i < tooltips.length; i++) {
Venkatesh Pandarinathan, Senior Consultant at Kaizen Institute, Naresh Chawla, Sr Consultant at Kaizen Institute, Ajit Bhist and Paresh Chaudhary of Kaizen Institute, Atul Ghai, Senior Consultant at Kaizen Institute, N. Gopalkrishnan, Director East Africa at Kaizen Institute, Vineet Rajak and Satish Bahale of Kaizen Institute, Naresh Chawla, Senior Consultant at Kaizen Institute, Murali Venkitanarayana & Harsh Choudhary of Kaizen Institute, Vishwanathan Ramamurthy, Senior Consultant at Kaizen Institute, Sourabh Satbhai, Senior Consultant at Kaizen Institute, Satish Bahale & Murali Venkitanarayana of Kaizen Institute, Murali Venkitanarayana, Senior Consultant at Kaizen Institute, N. Gopalkrishnan, Director at Kaizen Institute-East Africa, NARASIMHAN GOPALKRISHNAN-SENIOR CONSULTANT AT Kaizen Institute India and Africa, Narasimhan Gopalkrishnan, Senior Consultant, Kaizen Institute India, NARASIMHAN GOPALKRISHNAN-SENIOR CONSULTANT AT Kaizen Institute INDAF, Narasimhan Gopalkrishnan-Senior Consultant at Kaizen Institute IndAf, SUNIL MALAGI-SENIOR CONSULTANT AT Kaizen Institute INDAF, Sunil Malagi-Senior Consultant at Kaizen Institute Indaf, Dr. Richard W. Taylor and Alan Cay Culler, James P.Womack, Daniel T.Jones, Daniel Roos, A Japanese technique for overcoming laziness, RUSSELL EISENSTAT,BERT SPECTOR,MICHAEL BEER, Russell Eisenstat,Bert Spector,Michael Beer, Vinod Grover, Founding Partner & Director,Kaizen Institute India, Creating A Lean Culture book by David Mann, Jon Miller,Ex-CEO, Kaizen Institute Consulting Group, Operational Excellence in Process Industry. Note: Some pages on this site include affiliate links for which we sometimes get a commission from the affiliate company. } else {
");
Your email address will not be published. A series of fortunate events July 20, 2020. As their coach, you will facilitate this process. Coaching is no longer just a benevolent form of sharing what you know with somebody less experienced or less senior, although that remains a. Together we define your digital strategy, design your customer experience and make marketing work. However many times they dont have a clue. } else if (input.tagName == 'SELECT') {
Consistent coaching helps with employee onboarding and retention, performance improvement, skill improvement, and knowledge transfer. validate_field(this, true);
Coaching Principle Two: Invest the Time. callback();
87% of the leaders offering constructive feedback encountered defensive behavior from their direct reports. Ready? ");
Great leaders know how to get the best performance from their teams through effective coaching conversations. did mallory and nick get married on family ties . 1. YiA|6Wu vMA#(W=Vuo3Le4'(N9ID)2-32#q[y}Ig8ANlIn BGl)UsH6*:9UP-;w]6n##<9d}v!e"EY.|GjUlNlP+tt&. At this point, the coachees are encouraged to make an action plan by breaking down their goals into smaller steps, which they can act on. Do you really need an external KAIZEN consultant? After these tweaks, the team reconvenes and evaluate again, until their site becomes the best site available for organic coffee in German. In such a situation, leader takes the initiative and tries to bring in the necessary corrections in his subordinate's behavior through coaching. remove ? window.cfields = [];
The more tools a coach has in his or her toolbox, the more diverse and wide-ranging their ability to help diverse clients. STEP 4: Weigh the evidence. Principle 10: Keep it simple. Think about the worst customer service experiences youve had. Your employees are likely to have a lot of input, questions, and feedback. var input = allInputs[i];
tooltips[i].tip.parentNode.removeChild(tooltips[i].tip);
The needs and wants of the client are integral to tailoring a specific coaching program that will capture anticipated benefits. Its success depends on the manager's ability to communicate effectively and facilitate employee engagement. Employed by Teleperformance supporting Google: Be chairing regular active collaborative sessions as well as one to one meetings in order to drive results perceiving and understanding different. This design provides practical application for coaches within the context of their coaching sessions. First, we explore. Ask them to imagine what they would do if there were no obstacles. Performance management coaching comes into picture when the leader finds that there is a gap between his subordinate's actual and expected performance. HelpfulNot Helpful (1) The hiring process is very fast and it's a work from home job. Coaching Evaluation Survey. If they know what they missed and can articulate it, kudos to them. for (var i = 0; i < tooltips.length; i++) {
For example, which outcome is more inspiring We want to make a product that doesnt break after the first use or We want to make an indestructible product? Through active listening and facilitation, describing behavior in factual but neutral terms, and appealing to the values of the employee, a . For example, a competitor has just launched a website in German to sell organic coffee. Without some degree of trust, conducting an effective coaching meeting is impossible. In a survey, leaders identified giving constructive feedback as the most difficult part of coaching. Mergers, Acquisitions and Divestitures Consulting, Customer Experience And Design Consulting Services, Business Process Improvement (Lean/Six Sigma), Enterprise Portfolio and Program Management Consulting, Artificial Intelligence & Machine Learning Consulting, Products We Like for the Digital Workplace, Digital Strategy and Transformation Consulting, Technology Solutions Consulting & Services. What behaviors or plans will get the clients to their goals. Together we evolve and transform your business from the people to the processes. inner.className = '_error-inner';
Alternatives to the PRACTICE coaching model are the GROW, POSITIVE and OSKAR coaching models. Training & Development: Often neglected by many, KAIZEN Management System Audit: First step towards continual improvement, Creating Obeya for Lean Performance Management, Improve Customer Satisfaction by Simplifying your Business Processes, Lean Enterprises to Lean Manufacturing to Lean Thinking, Inventory Management: Manage Inventories to Manage Cash Flow. The 7 steps of effective executive coaching as detailed are just more tools which help to find outcomes for your clients. }
Why KAIZEN is a critical priority for organizations today? However, it is useful to first set a series of goals. After all, that which is recognized is repeated. Having in place specific coaching techniques for difficult employees is one of the most important lessons in successful management. Also, they will set timeframes for when to complete each step. With over 500 simple and effective activities, resources and videos, you'll have your own personal teaching tool at your fingertips! Firstly, you need to make the coachee accountable by asking questions such as, what exactly are you going to do, when will you do it?, when are you starting, who needs to be informed of your plans?, how will I know when this is done?. for (var i = 0; i < allInputs.length; i++) {
var match = document.cookie.match(new RegExp('(^|; )' + name + '=([^;]+)'));
Create a climate of openness and trust for the individual or within the team you are coaching. // Get all recaptchas in the DOM (there may be more than one form on the page). I N D I Z E N 2015: The 6th National Convention on Operational Excellence (OE), How to improve operations in 2015?Part II of II, How to improve operations in 2015?Part I of II, Team Development Programs: To gain sustainable competitive advantage, KANBAN: An approach to an evolutionary process, KAIZEN Support Office: Vital to Lean culture, GEMBA KAIZEN:The Commonsense, Low- Cost Approach to a Continuous Improvement Strategy, Operational Excellence for Business Excellence, KAIZEN Principles: Foundation on which the transformation takes place, IndiZEN 6th National Convention on Operational Excellence, Managing Change, One Day at a Time: To change culture Change habits, Why Reading Should be Embedded in a Countrys Culture, Kaizen: Current perceptions in the industry, Announcing Public Training Program for September 2014, Kaizen Institute India(KII) & Manufacturing division of FICCI joins hands to offer Certified Manufacturing Excellence Practioner (CMEP) program. You can really build a career here if you want. First-generation systems to assist with leadership development were siloed and/or hard to use You want them in the mood and emotionally prepared to receive feedback. r = true;
Some people think they can do no wrong. The best leaders are able to coach team members to help them adapt to new situations, develop skills and increase their efficiency. How Operational Excellence saved LMW during recession while competitors burned? });
Ultimately, progress will be made. One of the main parts of the book, The 7 Steps of Effective Executive Coaching, is concerned with the seven core capabilities of executive coaching. button.parentNode.insertBefore(wrapper, button);
arrow.className = '_error-arrow';
for (var i = 0; i < elems.length; i++) {
The coachee needs to set a vision first so that they dont feel limited in their ideas. for (var i in recaptchas) {
Heard on the Gemba: We are great Problem Solvers, But. elem.parentNode.insertBefore(tooltip, elem);
addEvent(radios[i], 'click', function() {
// Set the recaptcha element ID, so the recaptcha can be applied to each element. }
When you're coaching . };
The coachees will need to create an action plan. If you think that the situation is such that it cannot be resolved with a quick conversation, you can always schedule a meeting later to discuss. At this point, we execute. ACHIEVE stands for: The 7 steps of effective executive coaching takes the GROW model of coaching and develops it into something more comprehensive. _load_script("//d3rxaij56vjege.cloudfront.net/form-serialize/0.3/serialize.min.js", function() {
if (!no_error) {
+ serialized + '&jsonp=true');
Without this step, you are allowing them to practice and experiment directly on customers. Asked 27 October 2018. selected = true;
wrapper.className = '_form-inner';
Ultimately, progress will be made. Business Coach With extensive case studies and examples, this important book provides an effective model . Thus, leaders need to build their coaching skills through training and practice. var allInputs = form_to_submit.querySelectorAll('input, select, textarea'), tooltips = [], submitted = false;
2 0 obj
1. They should not judge if something was good or bad, a failure or a success, right or wrong. This is where communication skills and emotional intelligence really come into play. Teleperformance Teleperformance thrives on creating interactions that build meaningful relationships. Lets say that this goal is limited enough that they dont need to break it down any further into smaller goals. script.charset = 'utf-8';
Eventually, their site pushes up the companys sales of organic coffee in Germany to the levels they wanted to achieve. Then, you can help them figure out how to overcome the obstacles that stop them from wanting to achieve more. However, this attitude will backfire because the employees will feel forced to accept your chosen outcome and they will work towards it halfheartedly. Show that you are interested in their success (why wouldnt you be?). };
validate_field(this, true);
if (elems[i].checked) no_error = true;
}
decodeURIComponent(results[1]) : false;
var regexStr = '[\?&]' + name + '=([^]*)';
Coaching of team leaders and managers is a key feature of the Strengthening Families Protecting Children framework for practice implementation. Giving feedback may not be as easy as it sounds. Another aspect of this is how the employee likes to be recognized. The more you do it, the more natural it will be for you. The GROW model is a simple method for goal setting and problem-solving in coaching. Gujarat education department to adopt Japanese management technique Article in Business Standard, Education dept. Setting goals 6. oldFunc.apply(this, arguments);
Engaging in inquiry 5. 1 0 obj
In some industries, observation can be conducted without the employee's knowledge, especially in call center environments. if (element.addEventListener) {
However not all leaders are good coaches. allInputs[i].dataset.name = allInputs[i].name;
When youre coaching employees to improve performance and engagement, approaching things from their perspective, rather than your own, will help enormously with seeing the changes and results you want. }
Odds are the rep couldnt remember the rules, fumbled through a prescribed script for the first time or was just plain unprepared to help you. } else if (input.type == 'radio' || input.type == 'checkbox') {
Recognizing that coaching a group is significantly different from coaching individuals, Hall addresses the many challenges of group dynamics. 7 steps of coaching teleperformance how did the crusades contribute to the age of exploration June 10, 2022 university of the pacific financial aid deadline 7:32 am <>
if (input.type == 'text') {
Experts dont necessarily require a lot of recognition and praise to stay motivated, but that doesnt mean they dont want any. Evaluating options. club xl harrisburg capacity; Managers must guide conversations both by asking questions and listening, not by giving directives. Both you and the coachee also need a detached attitude. They provide a guide on the use of var remove_tooltip = function(elem) {
7 steps of coaching teleperformance. }
var doc = document.documentElement, scrollPosition = rect.top - ((window.pageYOffset || doc.scrollTop) - (doc.clientTop || 0));
The following seven steps will guide you through the process. addEvent(input, 'blur', function() {
7 steps of coaching teleperformancespring ligament tear recovery time. 7 steps of coaching teleperformance. var resize_tooltip = function(tooltip) {
To stay detached, avoid using language and questions that are emotionally loaded. So, for an informal conversation, you can adapt the steps on a case-by-case basis. window._show_error = function(id, message, html) {
So, role-play the scenario right then and there so that the coachee finds their own words and doesnt just politely nod in agreement at your suggestion. Kaizen Institute February 2015 newsletter is out now, Increasing needs of KAIZEN in Pharma Industry, Productivity improvement through Total Productive Maintenance (TPM): Part III of III, Productivity improvement through Total Productive Maintenance (TPM): Part II of III, Productivity improvement through Total Productive Maintenance (TPM): Part I of III, Last Call to enroll for IndiZEN & One day session on Making Lean A Habit. Celebrating achievements (or milestones), even if small, is a great motivation tool. Training Is it an Investment or Expense? You are looking for two things: what did they do well and what could they have done differently to get a better outcome. no_error = false;
no_error = true;
You need to encourage the coachee to aim high, at the highest peak they can think of. };
no_error = false;
The 7 Steps of Effective Executive Coaching, by Sabine Dembkowski, actually titled The Seven Steps of Effective Executive Coaching, if you are looking for it on Amazon or some other book site, is a book that builds on the GROW coaching model. - Analyze dissatisfaction surveys and put the. 7 steps of coaching teleperformance if (el != null) {
}
tooltip.tip.className = tooltip.tip.className.replace(/ ? var remove_tooltips = function() {
The completion of each step can be seen as a series of achievements. 162 Operation Excellence and action leaders attend IndiZen 2013!! john ashton public health. %
<>
Engaging in inquiry 5. (elems instanceof NodeList || elems instanceof HTMLCollection) || elems.length <= 1) {
Business impact and return on investment. if (_removed) return;
}
If you would like to encourage the coachee to be more ambitious, with coaching you can help them understand what is holding them back. Fifth, we calculate. }
allInputs[i].checked = true;
submitted = true;
resize_tooltips();
6. So, for example, lets say that the outcome, the aspiration, of the team is to become the biggest seller of organic coffee in Europe. Your goal is to help an employee or the person you are coaching to solve his or her own problem through creative, innovative or common sense thinking. 9z~k}}*v^VXrzu
B=pN]^3d%bB'eJJr!]3@+^ CEYT%x&|Z3'dD{0l0rw(J ` tp{qwx78bU R;d^elSlv One of their chosen options, to improve their position in the whole of Europe, is to tackle the German market. If there are major gaps, address those. Work on strengths. var create_tooltip = function(elem, text) {
While there are many important leadership skills and competencies, coaching is central to improving the performance of entire teams. Of course, you can ask a few more probing questions after this, based on the employees answer, but the conversation should be kept short (or you can arrange a meeting later if there are big problems). @D/r>pM>x*
#}tA(@ |2O Z aW|Vu It should be defined as clear as possible. I should have said . And theyre doing the task the way it should be done. Encouraging momentum. #4 WHAT COULD HAVE BEEN BETTER: Now its time to talk about what could have been better to produce a more successful next time. Again, ask them what they think first. return new_tooltip;
}
- keep it simple stupid. Part II of III, What can we learn from Japanese Management? The key is that getting used to this process takes practice. Your recognition of the things your employee is doing well can be a springboard into how they can build from that to improve. }
Valeria has been involved with education for over 16 years. You want to focus on the positives. tooltip = create_tooltip(elem, "Enter a valid email address. This step is all about quantifying to confirm progress with respect to the very behaviours we targeted earlier on. When it comes to employee learning and development, the work is never done. prononcer le mot divorce en islam; holland craigslist pets; blue lagoon jamaica depth; port protection gary muehlberger family; sebastian of france wife; rent to own homes abilene, tx;
Mary Lou Fulton Teachers College Tempe,
Articles OTHER